nein habs grad probiert, ich komme einzig und allein über den task manager raus

hab jetzt grad nochma gesehn im task manager steht halt auch bei torchlight "keine rückmeldung"
also es hängt sich einfach auf

Hat schon wer eine Lösung gefunden? Auch bei mir ist Fackelschein 2.0 0.3 nicht lauffähig mit TL 1.15 unter Win7 x64 Ultimate
Ich habe die normale Version (nicht Steam)

Der Bildschirm wird schwarz und es erscheint eine Fehlermeldung und Windows will nach einer Lösung für den Fehler suchen.
Ich nutze keine anderen Mods. Sobald ich jedoch den Fackelschein Mod wieder entferne startet das Spiel wieder normal...

Nach meinem Umzug setze ich mich wieder ran. Dann ist der ganze Stress weg und ich habe Zeit für Fackelschein.

Das freut mich das es bald weitergeht.
So lange werde ich mich mit der 0.2 Version beschäftigen.
Falls noch Hilfe benötigt wird: Ich will wohl ein paar Sachen übersetzen oder Korrektur lesen.

Ich glaube fast nicht, das es hier noch weiter geht, Pestilence und co. werden bestimmt
abwarten bis das Game offiziel als DVD Version im März erscheint. Wenn dann vielleicht noch in deutsch, dann hat sich der Übersetzer Aufwand sowieso erledigt.
Übrigens für den kleinen Bug bezüglich der Katze auswahl habe ich den Fehler gefunden.
In der entsprechenden Datei (Dog und Cat), muss bei Cat eine 2 gesetzt werden statt einer 1. Ich habe mir so für mich den Spaß gemacht und alle ü, ä, ö, ß die noch in der 0.3 Version vorhanden waren mit den ae, ue, oe, ss überschrieben. Nun habe ich keine Probleme mit irgendwelchen kryptischen Zeichen mehr. Läuft auch prima mit Version 1.15.
Einiges im Charakterfenster hätte ich gern noch übersetzt, finde aber leider die entsprechenden englischen Dateien nicht, wo man ansetzen könnte.

Wenn wir 2 Posts weiter oben sagen, dass wir es nochma in Angriff nehmen wollen, sobald wir wieder Zeit zur Verfügung haben, dann meinen wir das auch so

Die Retail-Version ist meines Wissens nach schon aufm (internationalen) Markt. Eine gesondert deutsche Retail-Version soll es meine Wissens nach net geben, hab diesbezüglich aber auch keien konkreten Angaben mehr, weil ich die letzten paar Wochen auch das netmehr verfolgen konnte (hab sogar erst vor kurzem gemerkt, dass es ne 1.15 gibt ).

Alles in Allem kann man sagen, dass wir uns zu gegebener Zeit wieder um die dt. Übersetzung kümmern werden, solange net irgendwo ein definitives JA zu einer offiziellen deutschen Version von einem Mitarbeiter von Runic gibt.

OK, sollte ja auch keine Abwertung sein. Da aber eine offizielle Mitteilung bei Torchlight Source betreffs einer DVD Version stand, kam ich zu dieser Überlegung. Leider stand dort nichts zu Fragen der Lokalisierung. Also heißt es abwarten, was daraus wird und zusätzlich auf Eure weiteren Bemühungen hoffen.
.
.
.
EDIT (autom. Beitragszusammenführung) :
.
Habe gerade bei Jowood sehr interessantes zu Torchlight gefunden.

http://forum.jowood.de/showthread.php?t=168201

Das dürfte wohl einige Fragen beantworten.

Ah, vielen Dank für den Link! Mal sehen wie wir dann damit umgehen werden.

greetz
freddy

Hallo,

ich habe mir heute die Demo von Torchlight über Steam runtergeladen.

Nach kurzem surfen im I-Net hab ich dann eure Seite mit der Übersetzung ins Deutsche gefunden.

Habe alles so gemacht, wie ihr es beschrieben habt, nur leider ist immer noch alles in Englisch. Kann es sein, dass es mit der Demo nicht funktioniert ?

Gruss
Nighty

das sollte mit der steam-demo "eigentlich" schon funktionieren. solange die odner den selben aufbau haben und auch alle ordner dort waren, wo es beschrieben is, muss das eigentlich klappen. ausnahmestellung hat hier vllt noch 1.15, da weiß ich leider net genau was sich am code geändert hat. die grundstruktur is aber auf jeden fall noch gleich.

kannste vllt ma kurz beschreiben was du genau wie gemacht hast ???

greetz
freddy