u.a. direkt in Winamp, Rechtsklick auf den Song -> Titelinfo anzeigen!
Da kannst du das entweder selber eintragen oder aber den Auto-Tag Button nutzen, habe letzteren aber noch nicht benutzt, weiß daher nicht wie zuverlässig der den Tag macht.