Naja, das ist noch (Pre-)Alpha (?) und es ist ja auch kein Vollpreis-Titel, sondern ne Standalone Umsetzung der Arma II Mod...
Und schau dir mal CoD: Black Ops 2 an. Die Grafik ist vergleichsweise für 2012/13 totaler Mist und es verkauft sich trotzdem, weil es halt Call of Duty ist. Das wird bei DayZ vermutlich ähnlich laufen, weil die Mod ja nun auch schon recht berühmt ist (für ne Mod).
Und es gibt ja auch noch die Gameplay-Komponente... CryEngine3/Frostbite2 sind ja keine Voraussetzung für ein gutes Spiel.