Nabend,

bin heute durch zufall auf eine Seite gestoßen, auf der man ala Paint ein Haus malen muss und darauf hin werden einem gewisse fragen gestellt. Daraus wird dann ein kleines Persönlichkeitsprofil erstellt.

Wer etwas englisch kann, der sollte es mal probieren *g*

Hier mein Ergebnis:

Auf was für Ideen die Leute immer kommen...

Hier mein "Haus":

[ http://drawahouse.com/houses/2007/1/26/453493_t.gif ]
Click here to view my house

My psychedelic theater
[ http://drawahouse.com/houses/2007/1/26/453517.gif ]

[ http://drawahouse.com/houses/2007/1/26/453523_t.gif ]

Based on your drawing and the 10 answers you gave this is a summary of your personality:
Your house tells the world that you ought to be a leader. You are a freedom lover and a strong person. You will avoid being alone and seek the company of others whenever possible. You love excitement and create it wherever you go. Once you have a problem, you need a friend with you. Your life is always full of changes.

When it comes to love, you shut yourself off. It's difficult to win your heart because you have decided to keep your feelings deep inside. You see the world as it is, not as you believe it should be.

You are not a romantic person by nature. We also see that you are sensuous, sexual, and privately passionate. You don't think much about yourself.

Übersetzt:
Gegründet auf Ihrer Zeichnung und den 10 Antworten ergab eine Zusammenfassung Ihrer Beschaffenheit: Ihr Haus erklärt der Welt, daß Sie ein Führer sein sollen. Sie sind ein Freiheit liebender und eine starke Person. Sie vermeiden, allein zu sein und suchen die Gesellschaft von anderen, wann immer möglich. Sie lieben Aufregung und verursachen sie, wohin Sie gehen. Sobald Sie ein Problem haben, benötigen Sie einen Freund der ihnen hilft. Ihr Leben ist immer von Änderungen geprägt. Wenn es Zeit ist zu lieben, schließen sich Sie weg. Es ist schwierig, Ihr Herz zu gewinnen, weil Sie entschieden haben, Ihr Gefühle für sich zu behalten. Sie sehen die Welt, wie sie ist, Sie glauben nicht, daran wie sie sein sollte. Sie sind nicht eine romantische Person. Wir sehen auch, daß Sie sexuell sind, und privat leidenschaftlich. Sie denken nicht viel an selbst.

AHA!!!

Hast Du das überstzt? Wenn ja, dann üb nochmal Bullilein...

nein ich habs net übersetzt.... das war Babelfish... und ich hab den Satzbau überarbeitet

Aber mir war eindeutig klar das du was zu meckern hast wenns ums übersetzen geht

Mein Gott, wenn Du mir mit solchen Sätzen kommst:
"Sie sind ein Freiheit liebender und eine starke Person."

das kam bei mir raus: lol

Based on your drawing and the 10 answers you gave this is a summary of your personality:
You are sensitive and indecisive at times. You are good at making friends and when the joyful moment arrives, you make the most out of it. You are shy and reserved. If you've drawn a cross on each of windows, you always want to live alone. You are very tidy person. There's nothing wrong with that because you're pretty popular among friends. Your life is always full of changes.

You will avoid being alone and seek the company of others whenever possible. You love excitement and create it wherever you go. You see the world as it is, not as you believe it should be.

You are not a romantic person by nature. It also safe to say that others don't see you as a flirt. You don't think much about yourself.

Low übersetz das mal

Warum sollte ich? Ich versteh das ja...