[Fackelschein] Bugs & Übersetzungsfehler - Seite 5

**Zahl** · 07.01.10, 10:43:30

Mal ein anderer Ansatz: Sind die Modder sicher, dass auf allen Mirrors die aktuelle Version liegt?
Nicht dass die Leute mit dem Problem einfach immer von irgendwo ne alte Version laden...

Laruso · 07.01.10, 11:15:32

Zitat von Zahl

Mal ein anderer Ansatz: Sind die Modder sicher, dass auf allen Mirrors die aktuelle Version liegt?
Nicht dass die Leute mit dem Problem einfach immer von irgendwo ne alte Version laden...

daran hab ich auch schon gedacht weswegen ich die 1.12b und bei Steam die 1.14 getestet habe überall das gleiche bei mir habe nur das prob mit der Katze sons geht eigentlich alles

jut habe auch erst den 2 boss besiegt also öhm beim 4ten portal zur stadt
(also der nach dem sammeln der drei runen kommt XD)

edit: merke grade das ich das falsch verstanden habe XD es ging ja sicher um die mod version

ich und 4 kumpels von arbeit habend die version die man hier laden raufgepackt und haben alle das tierproblem am anfang
mit dem kleinen unterschied das bei mir halt die katze gerne mal zum hund wird nach umwandlung und bei einem der kumpels bleibt die katze anscheint eine katze ^^

Triple H · 08.01.10, 09:06:33

Ich habe den Bug mit den Runtime-Error-Abstürzen in den 30er-Leveln eingrenzen können. Bei mir trat dieser immer bei einem Boss-Gegner in Level 32 auf. Ich habe diesen daraufhin ausgelassen, dann kam der Absturz aber beim nächsten Boss-Gegner. Die bislang gegebenen Tipps (randonnames, UI, Player löschen) haben bei mir nicht geholfen. Sobald der nächste Boss-Gegner starb, kam immer sofort der Runtime-Error.

Ich habe daraufhin mal den gesamten Fackelschein Media-Ordner umbenannt und anschließend den nächsten Boss erfolgreich gekillt. Was daraufhin auch gleich geschah war das Erreichen einer neuen Fame-Stufe. Ich gehe von daher ziemlich sicher davon aus, dass der Aufstieg von Fame-Stufe 20 zu 21 das Problem für den Absturz ist.

Nachdem ich die neue Stufe erreicht hatte, habe ich den Ordner wieder umbenannt und anschließend mit der Fackelschein-Mod weitergespielt, was auch problemlos funktionierte.

Media-Ordner im Fackelschein-Verzeichnis umbenennen, Fame-Stufe 21 erreichen und anschließend den Originalnamen wiederherstellen ist also ein funktionierender Workaround.

Laruso · 08.01.10, 10:45:38

Zitat von Triple H

Media-Ordner im Fackelschein-Verzeichnis umbenennen, Fame-Stufe 21 erreichen und anschließend den Originalnamen wiederherstellen ist also ein funktionierender Workaround.

joa das is dan nen fehler der bei manchen kommt oder XD weil ich bin fame stufe 21 und genau da trat bei mir nicht ein einzieger fehler auf

werds auch ma weiter beobachten vieleicht kommt ja doch noch was ^^

*Pestilence* · 08.01.10, 10:52:38

Ich habe eben auch schon oft gehört, das dieser Fehler bei Stufe 21 auftritt, aber eben nicht bei jedem.
Woran es nun genau liegt, kann ich leider nicht sagen. Diesen Workaround werde ich auf jeden Fall, in die Readme des nächsten Releases aufnehmen.
Vielen Dank.

Triple H · 08.01.10, 10:55:56

Ich habe mir gerade noch einmal die Fame-Stufen angeschaut und dabei ist mir aufgefallen, dass Stufe 21 "berühmt" als Titel hat und somit die erste Stufe ist, die einen Umlaut nutzt. Evtl. kommt die Torchlight-Engine mit dem Umlaut im Fame-Namen nicht zurecht. Ich habe leider keinen passenden Helden um dies auszuprobieren, aber der Verdacht liegt nahe.

*Pestilence* · 08.01.10, 10:58:25

Wenn es dieser Fehler ist, dann ist er ab der nächsten Version behoben. Ab da an unterstützt Fackelschein nämlich Umlaute.
Wird auch bald soweit sein, bis die Version rauskommt. Wir hatten leider alle viel über die Feiertage zu tun und konnten kaum etwas übersetzen.

Immerhin die Skills und eine Implementierung von Umlauten, haben wir schon geschafft.

Laruso · 08.01.10, 11:41:14

Zitat von Pestilence

Immerhin die Skills und eine Implementierung von Umlauten, haben wir schon geschafft.

na da freut sich das herzle XD

hab grade ma geschaut da ich noch den speicher bevohr ich den mod genutzt habe hatte der fehler mit fame 21 tauchte bei mir nu auch auf als ich den speicher vom normalen spiel bei fakelschein geladen habe

das wo ich nur das tier prob habe is ja neu angefangen als ich den mod reingepackt habe ^^

vieleicht hilft die kleine info etwas ^^

Aladar · 13.01.10, 13:42:18

Hallo,

da das Spiel richtig Klasse ist, musste ich mich unbedingt hier registrieren um mich zum Thema deutsche Übersetzung zu äußern.
Ich habe die neueste Mod, (0.3), auf ein komplett neu installiertes Spiel aufgesetzt. Nach dem Start konnte ich allerdings feststellen, das die in Eurem Übersetzungstext noch vorhandenen Umlaute trotz dem Small Font immer noch als Kauderwelsch dargestellt werden. Habe ich da irgend etwas übersehen oder falsch gemacht?

Ich würde mir ja die Mühe machen und die noch vorhandenen (ü,ä,ö) ändern, aber leider weiß ich nicht welche Werkzeuge ich dazu brauche.

Aladar

freddy · 13.01.10, 17:37:52

kannste davon vllt ma n screenshot machen ?? müsste bissel genauer sehen wo das auftritt un wie das aussieht.

greetz
freddy

07.01.10, 10:43:30	#41
Zahl Senior Member Täglich verrückt! Registriert seit: 29.01.03 Style: Roter Spinat Ort: Freiburg Alter: 38 Geschlecht: Beiträge: 11.517 IRC Zeilen: 181194 Quizrunden gewonnen: 76	Mal ein anderer Ansatz: Sind die Modder sicher, dass auf allen Mirrors die aktuelle Version liegt? Nicht dass die Leute mit dem Problem einfach immer von irgendwo ne alte Version laden... Bewertung zu diesem Post Pestilence meint: Da hab ich schon drauf geachtet, keine Angst 風向轉變時，有人築牆，有人造風車

07.01.10, 11:15:32	#42
Laruso Registered Users Registriert seit: 07.01.10 Style: Impact Blue Beiträge: 5	Zitat von Zahl Mal ein anderer Ansatz: Sind die Modder sicher, dass auf allen Mirrors die aktuelle Version liegt? Nicht dass die Leute mit dem Problem einfach immer von irgendwo ne alte Version laden... daran hab ich auch schon gedacht weswegen ich die 1.12b und bei Steam die 1.14 getestet habe überall das gleiche bei mir habe nur das prob mit der Katze sons geht eigentlich alles jut habe auch erst den 2 boss besiegt also öhm beim 4ten portal zur stadt (also der nach dem sammeln der drei runen kommt XD) edit: merke grade das ich das falsch verstanden habe XD es ging ja sicher um die mod version ich und 4 kumpels von arbeit habend die version die man hier laden raufgepackt und haben alle das tierproblem am anfang mit dem kleinen unterschied das bei mir halt die katze gerne mal zum hund wird nach umwandlung und bei einem der kumpels bleibt die katze anscheint eine katze ^^ Geändert von Laruso (07.01.10 um 13:13:12 Uhr)

08.01.10, 09:06:33	#43
Triple H Registered Users Registriert seit: 08.01.10 Style: Zahls Bastelecke Beiträge: 2	Runtime-Error-Absturz bei Boss-Gegner-Kill Ich habe den Bug mit den Runtime-Error-Abstürzen in den 30er-Leveln eingrenzen können. Bei mir trat dieser immer bei einem Boss-Gegner in Level 32 auf. Ich habe diesen daraufhin ausgelassen, dann kam der Absturz aber beim nächsten Boss-Gegner. Die bislang gegebenen Tipps (randonnames, UI, Player löschen) haben bei mir nicht geholfen. Sobald der nächste Boss-Gegner starb, kam immer sofort der Runtime-Error. Ich habe daraufhin mal den gesamten Fackelschein Media-Ordner umbenannt und anschließend den nächsten Boss erfolgreich gekillt. Was daraufhin auch gleich geschah war das Erreichen einer neuen Fame-Stufe. Ich gehe von daher ziemlich sicher davon aus, dass der Aufstieg von Fame-Stufe 20 zu 21 das Problem für den Absturz ist. Nachdem ich die neue Stufe erreicht hatte, habe ich den Ordner wieder umbenannt und anschließend mit der Fackelschein-Mod weitergespielt, was auch problemlos funktionierte. Media-Ordner im Fackelschein-Verzeichnis umbenennen, Fame-Stufe 21 erreichen und anschließend den Originalnamen wiederherstellen ist also ein funktionierender Workaround. Geändert von Triple H (08.01.10 um 09:25:11 Uhr)

08.01.10, 10:52:38	#45
Pestilence Pokemaniac Registriert seit: 10.11.02 Style: Zahls Bastelecke Ort: Hannover Alter: 43 Geschlecht: Beiträge: 6.520 IRC Zeilen: 42094 Quizrunden gewonnen: 2	Ich habe eben auch schon oft gehört, das dieser Fehler bei Stufe 21 auftritt, aber eben nicht bei jedem. Woran es nun genau liegt, kann ich leider nicht sagen. Diesen Workaround werde ich auf jeden Fall, in die Readme des nächsten Releases aufnehmen. Vielen Dank. "Es ist gelogen, dass Videogames Kids beeinflussen. Hätte PAC MAN das getan, würden wir heute durch dunkle Räume irren, Pillen fressen und elektronische Musik hören!" (Kristian Wilson, Nintendo Inc., 1989)

08.01.10, 10:58:25	#47
Pestilence Pokemaniac Registriert seit: 10.11.02 Style: Zahls Bastelecke Ort: Hannover Alter: 43 Geschlecht: Beiträge: 6.520 IRC Zeilen: 42094 Quizrunden gewonnen: 2	Wenn es dieser Fehler ist, dann ist er ab der nächsten Version behoben. Ab da an unterstützt Fackelschein nämlich Umlaute. Wird auch bald soweit sein, bis die Version rauskommt. Wir hatten leider alle viel über die Feiertage zu tun und konnten kaum etwas übersetzen. Immerhin die Skills und eine Implementierung von Umlauten, haben wir schon geschafft. "Es ist gelogen, dass Videogames Kids beeinflussen. Hätte PAC MAN das getan, würden wir heute durch dunkle Räume irren, Pillen fressen und elektronische Musik hören!" (Kristian Wilson, Nintendo Inc., 1989)

08.01.10, 10:45:38	#44
Laruso Registered Users Registriert seit: 07.01.10 Style: Impact Blue Beiträge: 5	Zitat von Triple H Media-Ordner im Fackelschein-Verzeichnis umbenennen, Fame-Stufe 21 erreichen und anschließend den Originalnamen wiederherstellen ist also ein funktionierender Workaround. joa das is dan nen fehler der bei manchen kommt oder XD weil ich bin fame stufe 21 und genau da trat bei mir nicht ein einzieger fehler auf werds auch ma weiter beobachten vieleicht kommt ja doch noch was ^^

08.01.10, 10:55:56	#46
Triple H Registered Users Registriert seit: 08.01.10 Style: Zahls Bastelecke Beiträge: 2	Ich habe mir gerade noch einmal die Fame-Stufen angeschaut und dabei ist mir aufgefallen, dass Stufe 21 "berühmt" als Titel hat und somit die erste Stufe ist, die einen Umlaut nutzt. Evtl. kommt die Torchlight-Engine mit dem Umlaut im Fame-Namen nicht zurecht. Ich habe leider keinen passenden Helden um dies auszuprobieren, aber der Verdacht liegt nahe.

08.01.10, 11:41:14	#48
Laruso Registered Users Registriert seit: 07.01.10 Style: Impact Blue Beiträge: 5	Zitat von Pestilence Immerhin die Skills und eine Implementierung von Umlauten, haben wir schon geschafft. na da freut sich das herzle XD hab grade ma geschaut da ich noch den speicher bevohr ich den mod genutzt habe hatte der fehler mit fame 21 tauchte bei mir nu auch auf als ich den speicher vom normalen spiel bei fakelschein geladen habe das wo ich nur das tier prob habe is ja neu angefangen als ich den mod reingepackt habe ^^ vieleicht hilft die kleine info etwas ^^

13.01.10, 13:42:18	#49
Aladar Registered Users Registriert seit: 13.01.10 Style: Impact Blue Beiträge: 8	Neueste Mod Version Hallo, da das Spiel richtig Klasse ist, musste ich mich unbedingt hier registrieren um mich zum Thema deutsche Übersetzung zu äußern. Ich habe die neueste Mod, (0.3), auf ein komplett neu installiertes Spiel aufgesetzt. Nach dem Start konnte ich allerdings feststellen, das die in Eurem Übersetzungstext noch vorhandenen Umlaute trotz dem Small Font immer noch als Kauderwelsch dargestellt werden. Habe ich da irgend etwas übersehen oder falsch gemacht? Ich würde mir ja die Mühe machen und die noch vorhandenen (ü,ä,ö) ändern, aber leider weiß ich nicht welche Werkzeuge ich dazu brauche. Aladar Geändert von Aladar (13.01.10 um 14:07:03 Uhr)

13.01.10, 17:37:52	#50
freddy Registered Users Registriert seit: 23.12.09 Style: Impact Blue Beiträge: 46	kannste davon vllt ma n screenshot machen ?? müsste bissel genauer sehen wo das auftritt un wie das aussieht. greetz freddy

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)