[12:41] Post by Zahl @ 100.000 Beiträge Projekt [17:52] Post by Manu16 @ Der Spieleplanet in Zahlen - 19/2024 [20:00] Lottoziehung in 02d 00:00h [00:00] Songs gespielt gestern: 0 [00:01] Alles Gute an Unga Munga [20:00] Lottoziehung in 01d 00:00h
|
|
|||
|
26.12.09, 02:09:49 | #11 |
Registered Users
|
ich erinnere mich kaum wan ich letztens so heftig lachen musste...
Natürlich "nein". Manche Sachen bzw Begriffe kann man einfach von Englisch nicht auf Deutsch übersetzen. Bei jeder Sprache sollten solche Begriffe existieren. Deshalb sollte man bei sowas immer der Logik nach gehen. Also immer die logischste formulierung für den jeweiligen Begriff nehmen. Das tun auch die meisten Spieleschmieden zb. solltest du dir mal von irgend einem Spiel, die englische und die deutsche Version genehmigen und du wirst merken wieviele Unterschiede es doch gibt. |
Lesezeichen |
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|