Brüllkiste oder Shoutbox!

**Zahl** · 20.06.05, 22:15:01

Guten Tag liebe Genossinnen und Genossen.

Wie Sie wahrscheinlich schon mitbekommen haben, sind auf unserem Portal
unschöne Anglizismen zu finden. Besonders ins Auge gefasst habe ich die
Brüllkiste. Sie trägt den unschönen Titel "Shoutbox". Nicht nur dass sich bei
diesem Wort einem sämtliche Nackenhaare aufstellen, nein, vielmehr ruiniert
diese Bezeichnung den guten Ruf unserer Seite.
Darum rufe ich alle Genossinnen und Genossen auf, durch diese Umfrage
eine sofortige Entfernung der unschönen Anglizismen aus der Brüllkiste
zu erwirken.

Hochachtungsvoll,
Zahl

ze · 20.06.05, 22:16:41

Ich hab für JA, UNBEDINGT gestimmt

gruss, ze

***Ripchip*** · 20.06.05, 22:18:47

Ich auch, obwohl Schreikiste ja eigentlich korrekt wäre

Zwergi · 20.06.05, 22:19:08

Das riecht nach Ärger, wenn sich unsere Shoutboxqueen in Brüllkistenqueen umbenennen darf.

***Ripchip*** · 20.06.05, 22:24:41

Ohne Statistik keine Queen

Ausserdem wäre unser Oberspammer HG die Numero uno

*Flex* · 20.06.05, 22:52:45

Auf dem alten Spielpelanet hat's auch Shout Box geheissen und damit basta

**Zahl** · 21.06.05, 00:58:21

Jetzt sag blos noch du bist Amerika-Ventilator

HG · 21.06.05, 01:24:21

Hey Rip! In der **** in dem Ding da rechts ruf ich nicht viel...

Brüllkasten klingt doof.

Wäre eher für Rufkasten oder Schreikiste.

Und ich frage mich gerade, ob "Box" überhaupt ein richtiger Anglizismus ist? Generell bevorzuge ich französisismen, aber bei "Karton de Grite" hört selbst bei mir der Spaß auf

Wie wäre es mit Spanisch? "Caja de Grito" oder "Gritorio"

Latein wär am geilsten. Aber das krieg ich grad net hin

j0... meine Meinung

**Zahl** · 21.06.05, 01:43:58

Also Brüllkiste nicht Brüllkasten.
Bei Box war ich mir auch nicht sicher. Aber so ist es in jedem Fall deutsch

Wie wärs mit japanisch?
大呼の箱 (= たいこのはこ (=taiko no hako))

HG · 21.06.05, 01:55:15

Sanduk Glasa

20.06.05, 22:15:01	#1
Zahl Senior Member Täglich verrückt! Registriert seit: 29.01.03 Style: Roter Spinat Ort: Freiburg Alter: 38 Geschlecht: Beiträge: 11.521 IRC Zeilen: 181265 Quizrunden gewonnen: 76	Brüllkiste oder Shoutbox! Guten Tag liebe Genossinnen und Genossen. Wie Sie wahrscheinlich schon mitbekommen haben, sind auf unserem Portal unschöne Anglizismen zu finden. Besonders ins Auge gefasst habe ich die Brüllkiste. Sie trägt den unschönen Titel "Shoutbox". Nicht nur dass sich bei diesem Wort einem sämtliche Nackenhaare aufstellen, nein, vielmehr ruiniert diese Bezeichnung den guten Ruf unserer Seite. Darum rufe ich alle Genossinnen und Genossen auf, durch diese Umfrage eine sofortige Entfernung der unschönen Anglizismen aus der Brüllkiste zu erwirken. Hochachtungsvoll, Zahl 風向轉變時，有人築牆，有人造風車

20.06.05, 22:16:41	#2
ze Admin a.d. Registriert seit: 07.04.03 Style: Retro Dark Ort: Zugerberg Geschlecht: Beiträge: 5.763 IRC Zeilen: 4014 Quizrunden gewonnen: 11	Ich hab für JA, UNBEDINGT gestimmt gruss, ze Rentner

20.06.05, 22:52:45	#6
Flex Core Member Registriert seit: 28.04.03 Style: Retro Ort: Schweiz Alter: 45 Geschlecht: Beiträge: 3.768 IRC Zeilen: 0	Auf dem alten Spielpelanet hat's auch Shout Box geheissen und damit basta MY WORDS ARE BACKED WITH NUCLEAR WEAPONS!!!!

21.06.05, 00:58:21	#7
Zahl Senior Member Täglich verrückt! Registriert seit: 29.01.03 Style: Roter Spinat Ort: Freiburg Alter: 38 Geschlecht: Beiträge: 11.521 IRC Zeilen: 181265 Quizrunden gewonnen: 76	Jetzt sag blos noch du bist Amerika-Ventilator 風向轉變時，有人築牆，有人造風車

21.06.05, 01:24:21	#8
HG Das Tier Registriert seit: 20.04.03 Style: Roter Spinat Ort: Bodensee Alter: 45 Geschlecht: Beiträge: 9.141 IRC Zeilen: 0	Hey Rip! In der ** in dem Ding da rechts ruf ich nicht viel... Brüllkasten klingt doof. Wäre eher für Rufkasten oder Schreikiste. Und ich frage mich gerade, ob "Box" überhaupt ein richtiger Anglizismus ist? Generell bevorzuge ich französisismen, aber bei "Karton de Grite" hört selbst bei mir der Spaß auf Wie wäre es mit Spanisch? "Caja de Grito" oder "Gritorio" Latein wär am geilsten. Aber das krieg ich grad net hin j0... meine Meinung BEST EVER PLAYERS ACTIVE RANKING consummatum est**

20.06.05, 22:18:47	#3
*Ripchip* Little Sister Registriert seit: 05.09.02 Style: Zahls Bastelecke Ort: Leverkusen Alter: 43 Geschlecht: Beiträge: 7.866 IRC Zeilen: 14758 Quizrunden gewonnen: 44	Ich auch, obwohl Schreikiste ja eigentlich korrekt wäre

20.06.05, 22:19:08	#4
Zwergi Kicker of Ass Registriert seit: 11.06.05 Style: Impact Blue Beiträge: 2.556	Das riecht nach Ärger, wenn sich unsere Shoutboxqueen in Brüllkistenqueen umbenennen darf.

20.06.05, 22:24:41	#5
*Ripchip* Little Sister Registriert seit: 05.09.02 Style: Zahls Bastelecke Ort: Leverkusen Alter: 43 Geschlecht: Beiträge: 7.866 IRC Zeilen: 14758 Quizrunden gewonnen: 44	Ohne Statistik keine Queen Ausserdem wäre unser Oberspammer HG die Numero uno

21.06.05, 01:43:58	#9
Zahl Senior Member Täglich verrückt! Registriert seit: 29.01.03 Style: Roter Spinat Ort: Freiburg Alter: 38 Geschlecht: Beiträge: 11.521 IRC Zeilen: 181265 Quizrunden gewonnen: 76	Also Brüllkiste nicht Brüllkasten. Bei Box war ich mir auch nicht sicher. Aber so ist es in jedem Fall deutsch Wie wärs mit japanisch? 大呼の箱 (= たいこのはこ (=taiko no hako)) 風向轉變時，有人築牆，有人造風車

21.06.05, 01:55:15	#10
HG Das Tier Registriert seit: 20.04.03 Style: Roter Spinat Ort: Bodensee Alter: 45 Geschlecht: Beiträge: 9.141 IRC Zeilen: 0	Sanduk Glasa BEST EVER PLAYERS ACTIVE RANKING consummatum est

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)