beim Fernseher ist es genau so, der TV hat nur bestimmte Zeilen zur Verfügung und man kann maximal 576+??? einstellen. Meine alte Nvidia 5700 beispielsweise konnte ich fahren wie ich wollte, nur konnte man das auf dem TV, wegen der geringeren Grundauflösung gar nicht mehr entziffern, zudem gab es damals noch keine Option Auflösungen auf 16:9 anzupassen.

Ich bin mir sicher, dass beide Parteien heute ein gutes Stück weiter sind. Letztes Jahr wars auch so, dass es Probleme mit dem erkennen gab und der Anschluss vorm einschalten des PCs stehen musste. Heute ist das wirklich nur noch PnP.
Für Nvidia gibt es allerdings noch ein sehr mächtiges TVTool (glaub das heisst auch so). ATI kann ich dir nicht sagen wie das dort mit guten Tools ist, bin zur Zeit eher Nvidia-überzeugt.