Looool, und wie soll das denn gehen?

Jap, der Typ ist intelligent, gewann zum Beispiel mit acht Jahren einen Aufsatzwettbewerb der Times, studierte an der acht-besten* Universität der Welt, Cambridge, ...


(*Newsweek-Ranking)


Häh? Bull, was hast Du eigentlich für Vorstellungen? Kann es denn für ihn besser laufen als momentan?

Natürlich wusste er um das Aufhebens, das um seinen Film gemacht wird. Borat ist seit Jahren schon ein fester Bestandteil in seiner Show und selbst da gab es schon Kritik.

Er hat fast mehr Publicity, als er sich wünschen kann und verdient sich eine goldene Nase an diesem Low-Budget-Streifen...


Und eine süße Freundin hat er auch - was allerdings doch wenig mit Borat zu tun hat:

[ http://www.ali-g-rules.com/uploaded_images/crasherpres-725795.jpg ]

Also ich habe den Film nun im Kino gesehen und ich fand ihn Klasse.
Denn man fragt sich immer mehr wer nun eigentlich die Hinterwäldler sind. Die Kasachen oder die Amerikaner?
Er hat Kasachstan mit keinem Wort richtig schlecht gemacht in dem Film, sondern eigentlich im Gegenteil. Wenn alles wahr wäre was im Film aufkommt, dann sind die Kasachen ein sehr nettes Volk, welches eine andere Kultur hat, als es die restlichen westliche Welt.

Guckt euch erstmal den Film an bevor ihr wollt das er bestraft wird, denn er ist witzig und lange nicht so Rassistisch wie überall geschrieben worden ist.

Genau das dachte ich mir auch. In dem Film werden wahrscheinlich eher die Amerikaner auf die Schippe genommen als die Kasachen. Ich werde mir den Film demnächst auch ansehen um das ganze dann eventuell zu bestätigen.

hab mir gestern auch den Film angeguckt und muss sagen, dass manche Sachen echt hart sind, aber wenn man es nur von der witzigen Seite sieht, ist der Film sehr lustig

Ich finde es auch zuu geil wie er die Amerikaner in dem Film verarscht, das im Rodeo ist unglaublich witzig
Die englische Version finde ich aber viel besser.

ist bei jedem Film so.
######
ist bei jedem Film so.

Word! War auch bei Herr der Ringe so. Liegt einfach in der Natur. Wortwitz und Betonung wurden halt in der Originalsprache erdacht - wenn man das ummodelliert und synchronisiert, geht da einiges verloren.

Stimmt nicht einmal annäherungsweise, da dies nur bei im original englischsprachigen Filmen der Fall ist. Was ist mit allen anderen Filmen, die insgesamt eine weit größere Mehrheit darstellen? Bollywood, HK, Japan, China, Deutschland, Frankreich, usw. Die sind auf Englisch weit schlechter

Ausserdem gibt es sozusagen "congeniale" Übersetzungen, wie zum Beispiel bei Futurama... Ich sag nur Cologne/Darmstadt

Gemeint war: Jeder Film ist in seiner Originalsprache besser. Nicht zwingend auf Englisch.

Danke, 3rd.

Aber gern auch noch einmal von mir: Filme sind in der originalen Synchronisation unschlagbar - auch "Der Herr der Ringe"