Raffael-Wechsel endlich perfekt
Der Wechsel des Brasilianers Raffael vom Schweizer Erstligisten FC Zürich zu Hertha BSC ist endgültig in trockenen Tüchern.
Der Stürmer wurde am Dienstagnachmittag offiziell in Berlin als Neuzugang vorgestellt. In der Hauptstadt erhält der 22-Jährige einen Vier-Jahres-Vertrag und läuft künftig mit der Rückennummer zehn auf.
"Wir freuen uns, dass es uns gelungen ist, Raffael zu verpflichten. Er wird mit seinen Qualitäten unser Offensivspiel beleben. Er ist ein Spieler mit einer sehr guten Perspektive", so Manager Dieter Hoeneß.

Quelle: sport1.de

Italienische Medien: Wechsel von van der Vaart zu Juve «längst klar»

Laut italienischen Medienberichten ist der Wechsel van Rafael van der Vaart vom Fußball-Bundesligisten Hamburger SV zum italienischen Rekordmeister Juventus Turin so gut wie perfekt.

Sowohl die Sportzeitung «Tuttosport» als auch die «Gazzetta dello Sport» haben mehrfach berichtet, es sei «längst alles klar». In der nächsten Woche wollen angeblich Vertreter von Juventus nach Hamburg reisen, um mit der HSV-Führung über die Höhe der Ablösesumme zu verhandeln.

Van der Vaart hatte vor dem Abflug der Mannschaft ins Trainingslager nach Dubai erklärt, zumindest bis Saisonende beim HSV spielen zu wollen. Sein Vertrag in Hamburg endet offiziell 2010. In Interviews mit italienischen Journalisten, die ihn im Trainingslager aufsuchten, beteuerte der 24 Jahre alte Niederländer: «Es ist für mich ein Traum, bei Juve zu spielen.»

Der Nationalspieler hat indes ausgeschlossen, sich unter Berufung auf Paragraf 17 der FIFA-Transferordnung aus seinem Vertrag zu klagen. Dieser besagt, das ein Spieler nach dreijähriger Vertragslaufzeit ablösefrei ins Ausland wechseln darf. Der abgebende Verein kann dann lediglich eine Entschädigung kassieren, die weit unter dem Marktwert des Spielers liegt. «Das werde ich nicht machen.
Die Vereine müssen sich einigen», sagte der HSV-Kapitän.

Quelle: transfermarkt.de