Der zeigt in dem Screen oben die UTF-8 Codierung so an,
wie sie als ANSI/latin1 interpretiert werden würde.
Entweder Torchlight verranzt da was und unterstützt doch nicht 100% UTF-8, oder ihr
habt die Texte beim Speichern irgendwie 2x mit UTF-8 encodiert, das würde auch zu
dem Ergebnis führen. Oder die Datei enthält sowohl Umlaute in UTF-8 und in latin1,
sodass Torchlight ein Fallback auf latin1 durchführt.