Die tapferen Schneiderlein der Usk haben mal wieder zugeschlagen.
Steamforum
Why is my game running in Low Violence mode? (German customers only)
Question
Why is my game running in Low Violence mode?
Answer
Because of requirements made by the German government, all games purchased or registered after 9/1/2005 will be restricted to using a Low Violence mode.
Quelle
Für die Leute, die der englischen Sprache nicht so mächtig sind, hier die Übersetzung der Gamestar.
Gamestar
Frage: Warum läuft mein Spiel im Low-Violence-Modus? (betrifft nur die deutsche Version)
Antwort: Wegen der Anforderungen der deutschen Regierung sind alle Spiele, die nach dem 1.9.2005 gekauft oder registriert werden, auf einen Modus mit reduzierter Gewalt beschränkt. Eine Anfrage bei Electronic Arts Deutschland brachte wenig Licht ins Dunkel. Der Publisher, der Vivendi als Partner von Valve abgelöst hat, weiß davon nichts und hat laut eigener Aussage Valve auch nicht darum gebeten, die Gewaltdarstellung zu reduzieren. Am 29.8. wurde sowohl Half-Life 2 als auch Half-Life 1 erneut von der USK geprüft, damit EA neue Versionen der Spiele verkaufen kann. Erwartungsgemäß hat der zweite Half-Life-Teil die Einstufung 'keine Jugendfreigabe' erhalten, was auch eine Indizierung ausschließt.
Quelle