Kannst ja mal kurz testen ob es bei dir geht, aber normalerweise müsste das bei allen gehen. Das gibts jedenfalls schon eine Weile auf dem SP.
Ich schreib jetzt einfach mal kurz @SchlafMuetze und dieser Post müsste bei dir jetzt unter den Benachrichtigungen erscheinen.

Das einzige Problem ist wenn man einen Post editiert und dort ein "@Benutzer" schreibt bekommt der Benutzer das nicht angezeigt. Also es klappt nur bei einem normalen Beitrag, nicht wenn man editiert (wie bei maphios' Beispiel). maphios hat zwar @Zahl geschrieben, aber Zahl konnte das nicht sehen weil maphios das nur reineditiert hat.
Hoffe ich konnte dir weiterhelfen.

Wenn das möglich ist dass man auch benachrichtigt wird wenn jemand editiert und dabei jemanden highlighted wäre das auch nicht schlecht btw, so kann man auf Reputationen antworten und die hätten auch einen Wert weil der Betroffene (der der den Post gemacht hat) auf die Reputation wieder antworten kann sodass es der der die Reputation gemacht hat auch bemerkt.
Ansonsten sieht er die Antwort ja meist garnicht wenn jemand zu einer Reputation einfach edit schreibt.
Drum nutz ich nicht so gerne die Kommentarfunktion, wenn nämlich jemand auf meine Reputation antworten will seh ich das nur wenn ich danach nochmal in den Thread schaue. Wenn ich aber einen Post mache kann der "Partner" mir entweder mit einem weiteren Post antworten oder per Reputation.
Drum auch neulich diese Scherze mit "KOMMENTARFUNKTION"

Gruß Manu

edit: Hierzu: Nein!
Doppelpost macht der SP nur wenn man einen weiteren Post in den nächsten 24H im gleichen Thread macht ohne dass einer dazwischen ist. Dann macht der SP aus 2 Beiträgen einen. In deinem Beispiel waren ja auch 2 Tage zwischen Beitrag und edit.