Guckst du hier:
http://appdb.winehq.org/

Such da mal nach Trackmania, dann siehst du wie die verschiedenen Versionen unter Wine (das Programm, das du zum Spielen von Windows- Games brauchst) laufen und jeweils Hinweise, falls es bestimmte Einstellungen zu beachten gibt.

Linux ist aber eben auch nicht gleich Linux und im Prinzip musst du es halt einfach ausprobieren für dein System. Es ist halt oft so, dass Spiele zwar laufen, aber mit Einschränkungen, ob das dann für ernsthaftes Spielen sinnvoll ist, musst du ausprobieren.