Also,

ich benutz hier und in der Schule Opera, hier mit NexGen und da mit dem
standard Ding. Hab nirgens Probleme... Habe mal testweise das Opera
Fenster kleiner gemacht, so ca. 1024er Auflösungs größe, und NexGen sieht
ganz normal aus.
Das Problem mit dem Portal liegt möglicherweise an falschen cache
Informationen die der Webserver sendet oder die direkt im Quelltext liegen.
Der IE ignoriert die ja gern einfach und macht was er will, aber Opera hält
sich eben dran.