Kaputtes Faxgerät stoppt Wechsel

Ein defektes Faxgerät hat den Wechsel von Stürmer Eric-Maxime Choupo-Moting vom Hamburger SV zum Liga-Rivalen 1. FC Köln verhindert.

Nach Angaben des "Express" hatten beide Vereine und der Spieler Einigung erzielt und versucht, den unterschriebenen Vertrag um 17.49 zur Deutschen Fußball Liga (DFL) zu schicken.

Weil zwei Übermittlungsversuche scheiterten, waren die Unterlagen erst um 18. 12 Uhr und damit nach Ablauf der Frist um 18 Uhr bei der DFL angekommen.

"Die DFL hat uns mitgeteilt, dass die Unterlagen nicht rechtzeitig eintrafen und der Transfer nicht zustande kommt", sagte FC-Geschäftsführer Claus Horstmann: "Ihr Standpunkt ist: Für technische Probleme können wir nichts. Wir aber auch nicht. Wir haben gegen die Entscheidung Beschwerde eingelegt. Unsere Hoffnung ist aber gering, dass wir die DFL noch überzeugen."

Vater und Berater Just Choupo-Moting war frustriert. "Ich habe mit der DFL gesprochen, keine Chance. Das Schicksal wollte es so - er musss in Hamburg bleiben", sagte er: "Jetzt müssen wir da durch."