Das Problem gabs bei mir auch schon mal. Ich habs so gelöst:
Unter Benutzerangaben|ICQ-Details/ E-Mail gehen und da dann im Klappmenü neben "Anzeige" den Namen den du für diesen Kontakt haben willst auswählen.

MfG HeisGetRaeNk