Jede Ader besteht ja aus mehreren dünnen Drähtchen. Daher meine Vermutung:
Linker Kanal ist so gut wie durch, vielleicht noch ein dünnes Äderchen, was dann zu dem Resultat mit deinem Edit führt, weil darüber nur sehr schlechter Kontakt mit hohem Widerstand herrscht.
Durch dein Gezerre wurde dann die Isolierung zwischen links und rechts im Kabel beschädigt, was sporadisch zu Kontakt zwischen den beiden führt, mit etwas weniger Widerstand, als noch im linken Kanal herrscht. Daher hörst du dann leise im linken Kanal nochmal das was eigentlich nur für rechts bestimmt ist.
Darum lieber einmal im Jahr ein 10€ Headset kaufen, als eins für 50€ was dann zwei Jahre hält...