Wo ist das Problem nun, kannst du nicht auf die Partition zugreifen? C: ist unter Knoppix dann eben hda1 glaube ich, die legt er normal gleich auf den Desktop. Die boot.ini liegt direkt im Hauptverzeichnis.
Eventuell musst du noch Schreibberechtigung geben, aber mounten tut er die glaube ich automatisch.