Exportieren ist wie Darshu sagte schwer bis unmöglich. Soweit ich weiß (und da bin ich nciht ganz auf dem aktuellsten Stand) hat man da die besten Chancen mit irgend welchen Firmware Mods, aber das bedeutet halt wieder gebastelt und evtl. Garantieverlust. Da hat die Industrie einfach was gegen

Mehr ist gleich mehr trifft im gewissen Rahmen zu. Wenn man bei 40" nen FullHD Film guckt, sieht das ganze auch noch bei 2m Abstand geil aus, weil man doch noch mehr Details entdeckt und es nicht unscharf wird. Fernseh/DVD würde ich bei dem Abstand weniger gucken...

Soundbars hab ich noch nie in Action erlebt, aber soweit ich weiß arbeiten die auch über Reflexion an Wänden. Was passiert, wenn dort dann ein Bücherregal steht, weiß ich nicht, all zu optimistisch bin ich aber nicht... Wenn du sagst, dass die Raumeinteilung n herkömmliches 5/7.1 System begünstigt, greif ruhig dazu.
Musik hören ist meines Erachtens mit 5.1 System immer Müll selbst wenn es 2000€ gekostet hat ... Ganz einfach, weil man Musik, außer vielleicht solche, die explizit für 5.1 aufgenommen wurde, am besten mit Stereolautsprechen hört, und vor allem sollte jeweils der gesamte Klang aus einer Box kommen, und keine Aufteilung in Satellit und Subwoofer erfolgen. Wenn man als "klingt gut" allerdings nur einen lauten Bass bezeichnet, und vornehmlich Lady Gaga und Justin Timberlake hört, mag es reichen.

Samsung ist beim Fernseher wie schon oben gesagt ne gute Wahl.