hmm... komisch, kann's sein, dass der Stromkreis bei deiner Schwester der gleiche ist? Dann wär's egal wo der Rechner angeschlossen ist^^.
Schau mal
hier, da hat einer genau das gleiche Problem wie du, bei dem hat's geholfen, dass er einfach nur die Antenne von der WLAN-Karte abgeschraubt hat, obwohl das auch etwas komisch klingt.
Edith meint: das Problem scheinen viele zu haben; liegt wohl an der Kombination DWL-G510 + XP SP3. Sollte das mit der Antenne gehen, aber schlechten Empfang verursachen, probier mal neue Treiber (entweder von DLINK neuere, oder direkt die von ralink (das is der Chiphersteller des WLAN-chips)).