Habe jetzt die Konfigurationsanleitung im 1. Post komplett neu geschrieben und neue Screenshots gemacht. Ich hoffe nun ist es wirklich klar.

@Orcus: Evtl. wie dort beschrieben die Verbindung noch mal löschen und dann neu anlegen. Wenn es dann nicht klappt muss irgendwas am neuen IRC Server oder so kaputt sein.