Bei Aufbau 2. Müsste sich der Linksys ne IP vom Speedport holen, nicht umgekehrt.

Bist du bei Aufbau 1 sicher, dass der Speedport wirklich nur als PPPoE Bridge fungiert?
Um das zu testen solltest du mal den Speedport direkt an einen PC anschließen. Bist du jetzt schon online?
Wenn ja ist es noch als Router konfiguriert.
Wenn nicht, eine PPPoE Verbindung über Windows einrichten.
Funktioniert diese?
Wenn ja liegts am Linksys.
Wenn nicht, mal nach dem Fehler den du bekommst googlen. Evtl. ist der Speedport immer noch nicht richtig als Model konfiguriert.