Ich würde da auch nichts versuchen zu flicken, das geht in 99 % der Fälle schief! Mach es so wie Zwergie, lass die Daten auf deinem Rechner, steck die Platte in den Rechner deiner Freundin, formatier und installier alles sauber, mach einen Wiederherstellungspunkt, häng sie bei dir rein und kopier die Daten wieder zurück et voila...