BVB: Torwart Ziegler verpflichtet
Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund kann in der Partie gegen Eintracht Frankfurt am Samstag wieder mit Dede planen. Der Brasilianer ist nach seinem Muskelfaserriss im Oberschenkel früher als erwartet ins Training zurückgekehrt und soll gegen die Hessen wieder in der Startformation stehen. Dafür muss Rechtsverteidiger Philipp Degen seinen Platz räumen, für ihn rückt Nationalspieler Christoph Metzelder auf die rechte Abwehrseite.

Für die kommende Saison hat der BVB in Marc Ziegler einen neuen zweiten Torhüter verpflichtet. Der Schlussmann von Arminia Bielefeld erhält in Dortmund einen Vertrag über drei Jahre. Ziegler ist nach Jakub Blaszczykowski (Wisla Krakau) und Giovanni Federico (Karlsruher
SC) der dritte Neuzugang für die kommende Spielzeit.

Wolfsburg bestätigt Offerte für Klimowicz: BVB will VfL-Torjäger
Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund bemüht sich um die Verpflichtung von Diego Klimowicz vom Liga-Rivalen VfL Wolfsburg. «Ja, es gibt eine offizielle Anfrage von Borussia Dortmund», bestätigte Wolfsburgs Manager Klaus Fuchs den «Ruhr Nachrichten» (Freitag-Ausgabe). Dem Vernehmen nach soll der bis 2008 vertraglich gebundene Torjäger rund zwei Millionen Euro kosten. Fuchs hat sich aber noch nicht entschieden: «Ich bin nicht bereit, darüber nachzudenken, so lange Diego sich mir nicht persönlich erklärt.»

Der 32-jährige Argentinier erzielte in 145 Bundesliga-Spielen für den VfL 56 Tore. Er soll das zuletzt dürftige Angriffsspiel des BVB vor allem durch seine Kopfballstärke beleben. Der abstiegsbedrohte Revier-Club hat für die kommende Saison bisher Jakub Blaszczykowski (Wisla Krakau), Giovanni Federico (Karlsruher SC) und Marc Ziegler (1. FC Saarbrücken/ausgeliehen an Arminia Bielefeld) verpflichtet.

Van der Vaart dementiert Treffen - Ljuboja liebäugelt mit Frankreich
Rafael van der Vaart hat die Spekulationen um ein Geheimtreffen mit Verantwortlichen des FC Bayern München erneut energisch zurückgewiesen. «Es ist nichts dran. Ich habe mich mit niemandem getroffen», sagte der Regisseur des Hamburger SV der «Bild»-Zeitung (Freitag-Ausgabe). Tags zuvor war berichtet worden, van der Vaart sei am Mittwoch am Flughafen Hannover mit Bayern- Manager Uli Hoeneß, Trainer Ottmar Hitzfeld sowie seinem Berater Sören Lerby gesehen worden. Der Hamburger Fußball-Bundesligist hatte die Meldungen nach Rücksprache mit van der Vaart schon am Donnerstag dementiert und zudem einen Wechsel nach München ausgeschlossen.

Unterdessen liebäugelt Danijel Ljuboja mit einer Rückkehr in die französische Ligue 1. Der serbische Nationalspieler, der bei HSV- Coach Huub Stevens in Ungnade gefallen ist, sagte der Sportzeitung
«L'Équipe»: «Lens und St. Etienne haben mich kontaktiert. Ich kenne die Trainer beider Clubs gut. Ich habe große Lust, nach Frankreich zurückzukehren.» Der 28-jährige Angreifer ist vom VfB Stuttgart ausgeliehen und besitzt dort einen Vertrag bis 2009. Die Schwaben wollen eine Ablöse von rund fünf Millionen Euro für Ljuboja, der 2005 von Paris St. Germain zum VfB gekommen war. Beim HSV spielte der ausgemusterte Stürmer zuletzt nur für dessen Regionalliga-Team.