wie waere es mit "Tank-bar"?

nur so ein spontaneinfall...

Attanke!!! :D
######
zwei nasen tanken super, ne stopp, den gabs schoinmal :D
######
SHELLter your needs :)

"Einmal Tanke(n) und zurück" oder "Tanke, für die Blumen"
Is mir jetzt ma so eingefallen ....

Der Tank-Fall (TANKstelle-unFALL)

ka bin net so sonderlich kreativ ;)

@adler das war auch nich so ganz fett voll ernst gemeint ;)

Das sollte man es deutlich machen.
Gibt auch Leute die da anders drauf reagieren. ;)

wie wäre es mit "because of the petrol" :)

Was issen hieraus geworden? Haste einen der entsprechenden Titel gewählt, oder doch was ganz anderes genommen?

"Puff-Stopp inklusive Tanken" - viele fahren doch zum Poppen rüber und nehmen noch ne Tankfüllung und ne Stange Kippen mit ^^

Also falls es noch aktuell ist: Das beste Wörterbuch is mE das hier:

Es schlägt vor:
Tankstelle (die) - benzínova pumpa
Tankstelle (die) - čerpací stanice
Tankstelle (die) - benzinová pumpa
Tankstelle (die) - benzinová stanice
Tankstelle (die) - čerpadlo

Aber meine Tschechischkenntnisse sind echt zu lausig muss ich gerade mal wieder feststellen.... Bin übrigens ebenfalls an dem Filmchen interessiert...

Danke!
 

So, also mittlerweile habe ich den Film abgegeben.

Lows Vorschlag "Tanke nein!" hat meiner Meinung nach am besten gepasst, deshalb habe ich ihn auch genommen. "Attanke" (ebenfalls Low) kam leider zu spät, der hätte mir auch gefallen.... Außerdem habe ich Adlers Vorschlag ("Billig tanken wird teuer!") auf der DVD Hülle mit untergebracht (in Form einer Rezension).


Danke nochmal an alle für die tollen Vorschläge. Ihr habt mir sehr geholfen! :that:

LG Skinny